Top-flight clubs also approved a salary cap as the league supported the most far-reaching spending reforms since the boom that led to influx of billionaire owners