After he fired underdogs Montpellier to Ligue 1 success last season, the Frenchman is confident that he can help his new club to achieve some similar feats in England