Brendan Rodgers, the Liverpool manager, has vowed to embrace a new era of prudent spending at Anfield, banishing the club’s reputation as a soft touch in the transfer market.