Newcastle United will not raise their £12m offer for Andy Carroll and insist it is up to Liverpool whether they want to keep an unhappy player they do not have a role for or grant him his wish to return to Tyneside.
