The Serie A club have overtaken rivals Inter in the race to sign the Dutch midfielder but differences remain regarding the two clubs' valuation of the tough-tackling player