MLS: Creating chances of late has surprisingly not been a problem for Chivas USA, but when lack of finishing came back to haunt the club once more on Sunday night, disaster struck. And then things worsened considerably.