The Barcelona star and his Real Madrid counterpart have been rewarded for their role in Spain's extraordinary success over the past few years