The France legend left his post as sporting director to concentrate on coaching, but insists he remains on good terms with the 49-year-old, contrary to recent reports