The sports company filed legal action against the Germany international on the foundation of a "matching right" clause in his endorsement contract which expired this past July