England's governing football body will seek government advice after people from either side are sought in criminal proceedings after the unsavoury qualification clash in Krusevac