The retired midfielder believes neither the 67-year-old, nor his successor Robin Dutt, afforded him the treatment he deserved at the BayArena