Southampton manager Mauricio Pochettino has added three new members to his coaching staff as he builds his backroom team.