Goal - Liga MX sides Toluca and Tijuana will take part in South America's Copa Lbertadores, and it won't be an easy route to glory.