Tests on Wednesday confirmed the extent of the 31-year-old's injury, which he sustained during a challenge with Sevilla midfielder Gary Medel