MLS: Carlos Álvarez finished a late ball through the box in his Major League Soccer debut and Chivas USA overcame a controversial first-half red card to claim a 1-1 draw with the LA Galaxy in the first SuperClasico showdown of the season on Sunday at The Home Depot Center.