British-based company get the nod after re-negotiating the terms of its original £10 million offer and aim to install in all top-flight stadiums ahead of the 2013-14 season