The Argentina star has denied influencing the appointment of the former Newell's Old Boys boss as Tito Vilanova's replacement