The Colombian club's official says that the 20-year-old's hopes of a move to the Emirates Stadium have been "ruled out" despite a trial period with the Premier League side