The former Spurs player and manager threw his hat into the ring to replace Andre Villas-Boas earlier this season but was overlooked by Daniel Levy for Tim Sherwood