Arsene Wenger's team are left playing for one of the four Champions League places after defeat to Swansea again highlights their chronic and long-standing weaknesses