Three Premier League players feature among the nominees for the final prize of the group stage alongside Barcelona’s Brazilian star and the Olympiakos midfielder