The forward's penalty took him to 23 goals for the season and allowed Hubert Fournier's men to put more pressure on Marseille and Paris Saint-Germain