The Portuguese star kicked and slapped Cordoba defender Edimar, but the official's report makes no reference to any violent conduct