Deloitte’s report showed the Premier League is the richest in the world. So shouldn’t its teams be doing better in the FA Cup and in European competitions?