Striker Diafra Sakho and West Ham face a Fifa inquiry over his withdrawal from Senegal's Africa Cup of Nations squad.