The president of the Football Association of Wales has delivered a furious attack on English football's leaders following the revelation they intend to enter teams for Rio 2016 Olympics.