Wayne Rooney has been turned into a “silent dominator” under Manchester United boss Louis van Gaal of late, says Gary Neville.