The North Americans exited the tournament in the first round after going down 2-1 to Ecuador on Friday, leaving their coach frustrated by their slow start in Chile