BBC: Southampton could be set for a legal battle with Atletico Madrid over a permanent deal for Belgium defender Toby Alderweireld.