Chelsea boss Jose Mourinho should apologise to team doctor Eva Carneiro for "publicly humiliating" her, says Liverpool's former head of medicine.