United blame administrative errors by Real for missing Spanish deadline. They say Real did not return signatory page of goalkeeper’s documentation