If it were possible, the announcement that Danny Welbeck will be out for “a period of months” following knee surgery has rendered Arsenal’s efforts in the transfer window even more shambolic.