England confirmed their place at Euro 2016 after a routine dismissal of San Marino - but captain Wayne Rooney must wait to eclipse Sir Bobby Charlton's all-time goals tally.