Southampton extended their unbeaten run in the Premier League to six games as Dusan Tadic's penalty left Sunderland in the relegation zone.