West Ham and Chelsea have been fined £40,000 and £50,000 respectively by the Football Association after both clubs admitted failing to control players.