Martin O'Neill has urged the Republic of Ireland not to waste the chance to reach the Euro 2016 finals through the play-offs.