Wales and England will meet at Euro 2016 after being drawn together in Group B for next summer's finals in France.