Leicester City returned to the top of the Premier League with a draw at bottom-of-the-table Aston Villa.