Holders Barcelona will face Athletic Bilbao in the Copa del Rey quarter-finals - a repeat of last year's final.