Middlesbrough's move for striker Jordan Rhodes from fellow Championship side Blackburn Rovers has collapsed.