Everton approach Lokomotiv Moscow for striker Oumar Niasse and hope to tie up a £13.5m deal before Monday's transfer deadline.