Manchester City fans will be allowed to attend the Champions League last-16 match at Dynamo Kiev after Uefa reduces a stadium ban.