Title-chasing Jamie Vardy could have joined Oldham Athletic for a fee of £30,000, former manager Paul Dickov has revealed.