Fernando Torres has been sent off in the first half of Atletico Madrid's Champions League tie against Barcelona after extending his goalscoring streak against the Catalans.