Atletico Madrid's Filipe Luis says there is "fear" Barcelona will go out of the Champions League and claims his side were treated unfairly.