Atletico Madrid maintain the pressure on Barcelona in the Spanish title race with a comfortable win over Granada.