Bayern Munich boss Pep Guardiola says a dressing-room mole is "damaging" the 25-time German champions.