Northern Ireland secured their maiden win at a European Championship finals as a second-half header from Gareth McAuley and a late Niall McGinn strike defeated Ukraine 2-0 in a bitterly cold Lyon.