Hosting Euro 2020 in 13 cities across the continent and using the Uefa Nations League as part of the qualifying process mean it will feel very different from the tournament in France – and not necessarily for the better