Postponement of Manchester derby due to the state of the Bird’s Nest pitch showed the dangers of using far-flung trips to build a club’s brand